#
| LIESMICH Datei fuer
|
| ELSA MicroLink 56k basic/ELSA MicroLink 56k internet
| Firmwareupdate Version 1.10 vom 19.07.1999
|
| Inhalt urheberrechtlich geschuetzt.
| Jegliche kommerzielle Weitergabe ist nur mit schriftlicher
| Erlaubnis der ELSA AG gestattet !
|
| Die ELSA AG uebernimmt keine Gewaehr und Haftung fuer nicht
| von ELSA entwickelte, hergestellte oder unter ELSAs Namen
| vertriebene Software, insbesondere nicht fuer Shareware und
| sonstige Fremdsoftware. Dies gilt insbesondere auch im
| Hinblick auf die "Jahr-2000-Vertraeglichkeit" der Software.
|
| Copyright (c) 1999 ELSA AG, Aachen (Germany)
|
| ELSA AG Internet : [url]http://www.elsa.de[/url]
| Sonnenweg 11 LocalWeb : +49-(0)241-938800
| D-52070 Aachen
|
| ELSA Inc. Internet : [url]http://www.elsa.com[/url]
| 2231 Calle De Luna
| Santa Clara, CA 95054
| USA
|
| ELSA Asia Inc. Internet : [url]http://www.elsa.com[/url]
| 7F-11, No. 188, Sec. 5
| Nanking East Road
| Taipeo 105
| Taiwan, R. O. C.
|
| ELSA Japan Inc. Internet : [url]http://www.elsa.com[/url]
| Mita Suzuki Building 3F
| 5-20-14 Shiba, Minato-ku
| Tokyo 108-0014
| Japan
|
| 29.07.1999, DPohl
Inhaltsuebersicht
1. Inhalt
2. Installationshinweise (WICHTIG!!! UNBEDINGT LESEN)
3. Installation unter nicht Windows Systemen
4. Was ist neu in der Version 1.10?
5. Was war neu in der Version 1.04?
-----------------------------------------------------------------------
1. Inhalt
In der gepackten Datei zum Firmwareupdate ist die Firmware-Version 1.10,
Mlinet.upx, der aktuelle Flashloader, Flash.bin (Version 3.30 vom 20.07.99),
sowie diese Lies110.txt enthalten.
------------------------------------------------------------------------
2. Installationshinweise (WICHTIG!!! UNBEDINGT LESEN)
Sie moechten das Firmwareupdate auf die Version 1.10 durchfuehren?
Dazu ist es notwendig, dass Sie sich unbedingt an die folgenden Schritte
halten. Nur in diesem Fall koennen wir weiterhin ein funktionierendes
Geraet garantieren.
WICHTIG: Aus Gruenden der hoeheren Stabilitaet wird ab der Firmware V1.10 kein Downgrade
auf eine Firmwareversion < V1.04 mehr zugelassen.
Zusaetzlich wird ab der Firmware V1.10 ein Flashloader mit einer Version > 3.22
benoetigt. Wenn Sie eine aeltere Firmware mit dem ELSA Konfigurationsmanager
in Ihr Modem laden moechten, schauen Sie bitte nach aktualisierten Versionen auf
der ELSA Webpage nach. Wir bitten um Ihr Verstaendnis.
WICHTIG: Ein Downgrade ist derweil ausschliesslich nach der Verfahrensweise moeglich,
die unter "3. Installation unter Nicht-Windows Systemen" beschrieben wird.
Als dort erwaehnte Datei Flash.bin waehlen Sie jene, die Sie mit der Firmware,
Version 1.10, erhalten haben. Diese Flash.bin ist, wie unter "1. Inhalt"
aufgefuehrt, vom 20.07.99 und meldet sich mit der Versionnummer 3.30
Der Upload vollzieht sich in folgenden Phasen:
- Sie installieren den ELSA Konfigurationsmanager Version 1.47 vom 20.05.1999
(ZIP-Archiv selber vom 04.06.99), hier auf dieser Seite erhaeltlich.
- Sie rufen im Menue "Geraet" den Eintrag "Suchen" auf. Der ELSA Konfigurationsmanager
findet das Modem ELSA MicroLink 56k basic.
- Rufen Sie jetzt unter "Bearbeiten" den Eintrag "Firmware-Upload" auf und geben Sie
als erforderliche Firmware-Datei jene Mlinet.upx an, die Sie mit dieser Liesmich
ebenfalls geladen haben.
------------------------------------------------------------------------
3. Installation unter Nicht-Windows Systemen
Der Upload vollzieht sich in folgenden Phasen. Die neue Firmwareversion
wird in einem zweistufigen Vorgang per Dateiupload in das Modem uebertragen. Im
Terminalprogramm muss die Verwendung von Hardwarehandshake (RTS-/CTS-Handshake)
aktiviert sein.
Wichtiger Hinweis: Waehrend des Uploads der Firmware-Datei darf das Modem
AUF GAR KEINEN FALL ausgeschaltet werden!
1) Starten Sie ein Terminalprogramm wie z.B. Telix fuer DOS.
2) Geben Sie den Befehl AT$UPX ein. Sie erhalten BEISPIELSWEISE die folgende Meldung:
#
| Flash-Loader-Upload
| Ver. 2.13 / 19.07.1999
| Device: MINET
please upload flash loader by X- or 1K-Xmodem now, (quit: 2*Ctrl X)
3) Gehen Sie nun so vor, als ob Sie waehrend einer Online-Verbindung jemandem eine
Datei zusenden. Hierbei waehlen Sie als Protokoll XMODEM, ohne irgendeinen Zusatz, aus.
Als zu versendende Datei nehmen Sie die Flash.bin , welche Sie dann zum Modem senden.
Nach dem Upload erhalten Sie beispielsweise die folgende Meldung:
#
| Flash-Rom-Upload
| Ver. 3.00 / 20.07.1999
| Device: MINET
please upload firmware (*.upx) by X- or 1K-Xmodem now.
Do not switch off during upload !
4) Nun wiederholen Sie den Vorgang aus Schritt 3) und waehlen als Datei die Firmware,
mloffice.upx, aus. Nach korrektem Upload erhalten Sie die folgende Meldung:
Flash upload successful!
OK
Sollte der Upload wider Erwarten abbrechen, so warten Sie bitte UNBEDINGT die
Rueckmeldung des Modems ab.
Erst NACHDEM eine Meldung ausgegeben wurde, schalten Sie das Geraet aus und wieder an.
Ueberpruefen Sie:
* Sind Rechner und Modem korrekt miteinander verbunden?
* Sind Rechner und Modem auf Hadware-Handshake (RTS/CTS) eingestellt?
* Haben Sie das zu Ihrem Modem passende *.UPX-File gewaehlt?
* Ist der Rechner evtl. ueberlastet (-> zuerst andere Applikationen schliessen)?
Versuchen Sie einen weiteren Upload, indem Sie wieder bei Schritt 2) anfangen.
Sollten auch weitere Uploadversuche scheitern, so wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Moegliche Fehlermeldungen sind z.B.:
Flash upload failed
!!! previous Flash upload failed !!!
wrong upload file
upload timeout
ERROR
------------------------------------------------------------------------
4. Was ist neu in der Version 1.10?
Die folgenden Aenderungen sind in die Firmware Version 1.10 eingeflossen:
- V.42bis Problem gegen Cisco-Server
Bei der Verhandlung gegen eine CISCO Gegenstelle lehnt dieser die Anfrage
nach einer kompremierten Verbindung in der V.8bis Verhandlung ab.
Kompremierte Verbindungen werden daher erneut in der sich anschliessenden
V.8 Verhandlung versucht.
- $jring funktioniert wieder wie im Handbuch (s. Aenderungsnotizen zur Firmware
Version 1.04) beschrieben.
- Laendereinstellung +GCI provoziert jetzt keine CRC-Fehler nach dem Aus- und Einschalten mehr.
------------------------------------------------------------------------
5. Was war neu in der Version 1.04?
Die folgenden Aenderungen sind in die Firmware Version 1.04 eingeflossen:
- RS232-Uebertragung optimiert (Pufferhandling) -> Bessere Performance unter Microsoft(R)
Windows(R)-Betriebssystemen.
- Die Implementierung des V.90 Codes ist gegenueber der Firmware
Version 1.00 optimiert worden.
- Resynchronisation unter V.90 optimiert.
- Modem Ring-Steuerleitung unterdruecken ein oder aus
Um zu verhindern, dass Motherboards mit "wake on ring"-Feature bei
eingehenden Klingelsignalen ueber das Modem geweckt werden, kann die
Ring-Steuerleitung (RI/M3) des Modems dauerhaft unterdrueckt werden.
at$jring=(,,x) mit x=0,1
x=0 Ring-Steuerleitung aktiv
x=1 Ring-Steuerleitung unterdrueckt
ACHTUNG: Beim erstmaligen Firmwareupdate von Version 1.00 wird der Parameter
at$jring=,,1 eingestellt, d.h. die Ring-Steuerleitung ist unterdrueckt!!!
Um Probleme zu vermeiden sollten Sie nach dem Update (einmalig) in
einem Terminalprogramm at$jring=,,0 eingeben oder mit at$ires die
Standardwerte laden, wobei dann ebenfalls at$jring=,,0 gestellt wird.
Bei zukuenftigen Updates bleibt der Parameter richtig eingestellt.
- Das Modem laesst sich ueber den Befehl AT+GCI=(x) mit x = T.35-Laendercode
auf verschiedene Laenderkonfigurationen einstellen.
Zu beachten ist, dass nicht in jedem Land die gleiche Funktionalitaet unterstuetzt wird.
Insbesondere betrifft dies die Anwahl ueber das Impulswahlverfahren und den zulaessigen
Wertebereich fuer die Anzahl abzuwartender Klingelimpulse (ATS0=x und AT$JRING=x).
Die nachfolgende Tabelle gibt einen Ueberblick ueber die einzelnen Landeseinstellungen:
Land I +GCI / T.35-Code I Wertebereich ATS0 / AT$JRING
------------------+------------------+-----------------------------
Belgien I 0F I 1..255
Daenemark I 31 I 1..255
Deutschland I 04, 42 I 1..9
Finnland I 3C I 1..255
Frankreich I 3D I 1..255
Grossbritannien I B4 I 1..255
Irland I 57 I 1..255
Island I 52 I 1..255
Italien I 59 I 1..255
Luxemburg I 69 I 1..255
Niederlande I 78 I 1..255
Norwegen I 82 I 1..255
Oesterreich I 0A I 1..4
Schweden I A5 I 1..255
Schweiz I A6 I 1..255
- Obwohl das MikroLink 56k basic zulassungsbedingt keine Impulswahl auf einer Amtsleitung
zulaesst, ist es trotzdem moeglich, innerhalb einer Nebenstellenanlage mit Impulswahl zu waehlen:
Wird in dem Anwahlbefehl ATD ein 'W' eingefuegt (d.h.: Warten auf Amtston), erlaubt das
Modem bei Ziffern vor diesem 'W' die Impulswahl.
Beispiel:
ATDP0W02416060
Dieser Befehl waehlt (ohne auf den Amtston zu warten) eine Null mit Impulswahl, wartet ab
dann (unabhaengig von einem evtl. eingestellten ATX4) auf den Amtston und waehlt dann weiter
mit Tonwahl.
- Knackgeraeusche beim Wechseln der Voice-Signalpfade (AT+VLS=x) wurden reduziert.
- DTMF-Leitungspegel im Voicemode (AT+FCLASS=8/8.0) laenderspezifisch angepasst.
- Bei Voice-Betriebsarten, bei denen der Lautsprecher mit der Telefonleitung
verbunden ist (AT+VLS=5) wird die Lautstaerke bei Erkennung des Besetzttons
nach ca. 8 sek. gedaempft.
- Wertebereich von AT#VBT auf 255 erhoeht.
- Neuer Befehl zur Erkennung von Geraeten mit original ELSA AT-Befehlsatzerweiterungen:
AT+GMI9 liefert immer 'ELSA' zurueck.
In den Faxmodi existieren entsprechend AT+FMFR9 und AT+FMI9.
(Z.Zt. verfuegbar bei MicroLink 56k, MicroLink 56k pro, MicroLink Office,
MicroLink 56k basic und OEM-/Auslandsvarianten.)
- alle Rueckmeldungen in Englisch
- Fix: Problem <dle>u Response nach <dle><can> nach einer Voice Wiedergabe
- Fix: Einstellung AT$JRING=,x geht bei Firmwareupdate verloren
- Fix: Problem mit Synchronisation im V.29-Mode (Fax).
- Fix: Ausgabe ungueltiger Befehls-Parameter bei AT$CS.
- Fix: Vertauschte Rueckmeldungen bei AT+FK und AT+FKS.
- Korrektur des Fax-T.32 Handlings (AT+FAP).
- Diverse Aenderungen im Faxmode zur Erhoehung der Uebertragungssicherheit.
