Tja da bin ich mal froh dass ich nicht der Einzige mit diesen Problemen bin/war....
Du hast ja sicher einen Adapter von S-VHS auf Scart oder? An diesem Adapter (kostet ca. 10 DM) hat's bei mir noch zusätzlich einen Eingang für Composite (gelbe Buchse für Chinch-Kabel) und 2 Buchsen für Audio (auch Chinch). So einen solltest du dir vielleicht zulegen. Dann brauchst du noch ein Adapterkabel, das von 3,5 mm Klinkenstecker (also Kopfhörerstecker beim Walkman) auf 2x Chinch umsetzt.
Den Klinkenstecker nun in den Output deiner Soundkarte, dann am anderen Ende ein Chinchkabel einstecken, das dann auf den Scart-Adapter stecken. Nun sollte schon mal Sound auf deinem Fernseher kommen.
Dann versuch mal über den Composite-Ausgang deiner GraKa auf den Scart-Adapter mit einem zweiten Chinch-Kabel zu kommen (natürlich darauf achten, dass du auch die selbe Farbe des Kabels am Composite-Ausgang deiner GraKa und am Scart-Adapter einsteckst ;-)). Das hat bei mir dann einwandfrei funktioniert.
Ich kann dir leider nicht sagen, warum das S-VHS Signal nur S/W auf dem TV ankommt, bei mir kams auch nur S/W an Video und TV an, egal wie ichs eingestellt bzw. angeschlossen habe. Dann machte ich's über Composite und es funzte.
CU Sunny
------------------
"NEVER TOUCH A RUNNING SYSTEM"