FANA schrieb:
kommt drauf an, welches format deine *.sub sind. es gibt nämlich MicroDVD (TextSubs) und VobSubs (ImageSubs). Beide haben jedoch die Endung *.sub
die Text-Subs erkennst du daran, dass man sie mit nem normalen Editor öffnen kann, bzw nur eine Filegröße von ein paar kb haben. VobSubs haben generell ein paar MB, da die Untertitel dort aus Bildern bestehen.
MicroDVD Subs kannst du mit jedem billigen Subtitle Tool konvertieren.
Für VobSubs gibts nichts Besseres als SubRip
http://zuggy.wz.cz
lala
Ich hab einen Film, der ist auf japanisch.
Irgendwo hieß es, es seien englische Untertitel (eine *.sub mit 3,4 MB und eine *.idx) dabei.
Mensch, hab ich mir den Wolf gesucht.
Unzählige Foren und Tips habe ich gefunden.
Hier bin ich auch fündig geworden.
Nur hat Nichts so richtig funktioniert.
Wie oft ich auch versucht habe die Datei mit irgendeinem Tool (sind bestimmt 10, die ich mir eben gezogen habe) zu öffnen, nichts hat funktioniert.
Ein Proggie hat irgendwelche Fehler gefunden, das war dann aber auch alles.
Zu guter Letzt hab ich Irgendwo gelesen, dass man mit dem Mediaplayer von Windows ebenfalls diese Dateien lesen kann.
Sie müssen nur wie der Film, jedoch mit der originalen Dateinamenerweiterung, heissen.
Oh wau.
)
Cool.
Jetzt hab ich einen Film mit japanischem Ton und japanischen Untertiteln.
Das musste ich Irgendwo loswerden.
Auch wenn die Einträge hier schon seit Februar stehen.
